Privacy Policy
The short version
We collect what we need to run your account, your streaks and your daily briefing. We don't sell your data and we don't show adverts.
You need a free account to use Bilinguist Brief. We store your name, email address, reading streaks, reading history, saved words and reading settings, plus a username and profile photo if you add them.
When you tap a word, the word and its sentence are sent to our server, and on to AI and translation services, to explain and translate it. Those services never receive anything that identifies you.
Location is optional and only used to show local weather and your town's name. Our server passes a rough version of it (to about 11 km) to Apple Weather and doesn't store it.
Analytics is off unless you turn it on in Settings.
You can delete your account in the app or on the website at any time.
1. Who we are
Bilinguist Brief (the iOS app and the website bilinguistbrief.com) is run by a sole trader based in the United Kingdom ("we", "us", "our"). We decide how and why your personal data is used, which makes us the "controller" under data protection law. Our full name, postal address and registration details are in section 13.
Privacy questions and requests: privacy@bilinguistbrief.com
Everything else: support@bilinguistbrief.com
2. What we collect and why
Before you sign in
A random identifier created on your device. It's only used for analytics if you've turned analytics on and aren't signed in. It isn't linked to your name or email address.
Downloaded briefings, which stay on your device and aren't uploaded to our servers. Words you save and settings you choose before signing in are added to your account when you sign in.
Your account
You need a free account to use Bilinguist Brief. When you create one, we receive:
Email sign-up: your first name, your last name if you give it, your email address and a password. The password is stored in scrambled (hashed) form by our sign-in provider. We can't read it.
Sign in with Apple: your email address, or a private relay address if you choose "Hide My Email", and your name if you choose to share it the first time you sign in.
Sign in with Google: your name, email address and a link to your Google profile picture. We keep the link but don't show the picture in the app.
An account ID that we generate.
We use these to create and secure your account, sign you in, and send you account emails: for example to confirm your email address, reset your password, or confirm which version of our Terms and this policy you accepted, and when. Your name becomes the display name in your profile, which you can change. It isn't shown to other users.
Marketing emails: only if you ask for them, by ticking the box when you sign up or turning on Settings → Account Settings → Privacy → News and tips by email, we send occasional emails about new languages, features and offers. You can stop them at any time with the unsubscribe link in each email or the same switch. We keep a record of each time you say yes or no, and the wording you were shown.
When you sign in, our sign-in provider records your IP address and the type of device or browser you're using, to keep your account secure.
Your profile
Display name, and a username if you choose one. Other signed-in users can find your username by searching for it (at least three characters), so they can send you a friend request.
Profile photo (optional). Only the one photo you pick is uploaded, resized to a small square. It isn't shown to other users.
Reading activity
For each language: your reading streak, the days you read, how long you read for and how many words, streak freezes you've used, your practice streak, number of sessions and best game score, and which languages you're learning. We use this to keep your streaks and progress the same on all your devices, and to show your friends your streaks.
Your Word Bank
When you save a word, we store it with your account so it's on all your devices: the word, its language, its base form, its English translation, its word type and level, the article sentence you saved it from, the date you saved it, and your practice progress (which pile it's in, your run of correct answers and when you last practised it). Words saved from the weather line are stored without that sentence, because it can name your town. Only you can see your saved words. If you remove a word, we keep a small marker (just the word and its language) so your other devices remove it too.
Your reading settings
We save your reading settings with your account, so the app and the website open the same way on every device: the languages you're learning and your level in each, article length, whether numbers are spelled out, which topics you follow and in what order, and your display choices (background, font and text size).
Free edition choices
If you read the free edition, we save which extra language and section you've picked, and when, so the free edition's limits work the same on every device.
Friends (optional; not available yet)
We store your friend requests, your friendships and any invite links you create. Each invite link works once, within 7 days.
Accepted friends can see your username, your reading streak in each language and which languages you're learning. They can't see your email address, name, photo, reading history or saved words. There is no messaging between users.
Notifications (optional)
If you allow notifications, we store a push token for your device, your device type, the notification time you chose and your time zone. We use these only to send your daily briefing notification at the right local time.
Subscriptions
Every account has a customer record at our subscription provider, RevenueCat, holding your account ID, email address and name. This lets us find your account when you contact us for help, or when we give you access to Brief+. From the first time you open the app, even before you sign in, it checks with RevenueCat what you can access, so RevenueCat also receives an identifier for your device and your IP address.
If you subscribe in the app, Apple handles the payment. If you subscribe on our website, our payment provider Stripe handles it: Stripe receives your email address, your card or digital wallet details, your billing country and postcode, and your device details and IP address to check for fraud. Outside the UK, Stripe's reseller service Link sells Brief+ to you and is responsible for your payment, tax and refunds, using these details under its own privacy policy. We never see your full card number. RevenueCat and Stripe tell us whether your subscription is active, its price, and when it started, renews or ends.
Support messages
If you contact us through the app or by email, we receive your email address, your message, and your app version and device type. We use these to reply to you.
Location (optional)
If you allow location access, the app uses your approximate location, to within about a kilometre, to show local weather and the name of your town. For the weather, the app sends this location to our server without your account ID. Our server passes an even rougher version (to about 11 km) to Apple Weather and doesn't store it. To find your town's name, it's also sent to Apple and to OpenStreetMap's Nominatim service. Your device keeps your most recent weather, including this approximate position, so it can show it quickly next time. You can switch location off at any time in your iPhone's Settings; the app then shows weather for a capital city instead.
Words you look up
When you tap a word, the app sends the word, its language, your level and the sentence around it to our server, to get a translation, an explanation and an English version of the sentence. Usually the sentence is from an article; if you tap a word in the weather line, it may include your town's name. Our server checks your account ID so that no one account can make too many AI requests, and keeps a daily count of those requests for 2 days. The AI and translation services we use (section 4) receive only the text, never your account ID, email address or IP address. In the app, word pronunciation uses your iPhone's built-in voice, so nothing is sent to play it. If you've turned analytics on, playing a word is recorded like other taps.
Analytics
If you turn it on, we use PostHog to understand how the app is used so we can improve it: screens viewed, briefings opened and finished, reading time, words tapped, saved and played, games played and scores, streak events, the settings you choose and whether you have Brief+, along with your device model, operating system, app version, language and time zone. This is linked to your account ID, or, if you're not signed in, to the random identifier described above. We don't send your email address or name to PostHog, and PostHog is set not to store your IP address. We don't use analytics for advertising.
Analytics is off unless you turn it on in Settings > Account Settings > Privacy > "Share usage analytics". Nothing is sent to PostHog while it's off, and you can switch it off again at any time. Turning it off stops new analytics data being collected. To have existing analytics data deleted, email privacy@bilinguistbrief.com.
Permissions that don't send any data
Motion: used only for the tilt effect in celebration animations, on your device.
Photos: used only to pick a profile photo. Only the photo you choose is uploaded.
3. Our legal reasons for using your data
Under UK GDPR and EU GDPR we rely on:
Our contract with you (our Terms of Service): running your account, syncing your streaks and saved words, the friends feature, notifications, your subscription, and replying to support requests.
Legitimate interests: keeping the app secure and preventing abuse (including limiting how many AI requests an account can make), fixing problems, keeping a record of which Terms and privacy policy you accepted, and saving word explanations and translations so they load faster for everyone. We have weighed these against your rights, taking extra care for users under 18. You can object at any time (section 8).
Your consent: analytics, which is off unless you turn it on in Settings and can be turned off at any time; and location and notifications, through your device's permission prompts, which you can change at any time in your device settings; and marketing emails, which you only get if you ask for them and can stop at any time.
Legal obligations: for example, responding to lawful requests from authorities.
4. Who we share data with
We don't sell your personal data, and we don't share it for advertising.
Service providers
These providers act on our instructions under data processing contracts:
Supabase: database, sign-in, file storage and server functions for your account, profile, profile photo, streaks, saved words, reading settings, friends, notification settings and subscription status. Data held in the EU (Frankfurt, Germany).
Cloudflare: domain name, hosting for our website and our server, storage for our word dictionary and for your free-edition choices, and forwarding email sent to our support and privacy addresses. Receives your IP address and your requests to our website and server, including the words you look up and, if you allow location, your approximate location for weather. Worldwide network.
Anthropic: writes word explanations with AI, and translates example sentences when DeepL can't. Receives only the text (the word, its language, your level and the sentence around it), with no identifiers. United States.
DeepL: translates example sentences from our articles into English. Receives only the sentence, never anything about you. On its free plan, DeepL may keep the text to improve its service. EU (Germany).
PostHog: analytics, as described in section 2. EU (Frankfurt, Germany).
RevenueCat: manages subscriptions and access to Brief+, in the app and on our website. Receives your account ID, email address and name, an identifier for your device, your IP address, and your purchase and subscription records from Apple and Stripe. United States.
Stripe: takes payment when you subscribe on our website, and keeps the payment records. Receives your email address, card or digital wallet details, billing country and postcode (and your address where tax rules need it), and your device details and IP address. Stripe also uses this for its own fraud prevention and legal duties, under its own privacy policy. Outside the UK, Stripe's reseller service Link sells Brief+ to you and decides how your payment details are used, under its own privacy policy. If you pay with Apple Pay or Google Pay, Apple or Google also handles the payment under its own terms. UK, Ireland and United States.
Expo: sends notifications through Apple's push notification service. Receives your push token, your device's IP address and the notification text. United States.
Resend: sends our emails, such as sign-up confirmations, password resets, acceptance confirmations and, if you've asked for them, occasional news, tips and offers, and passes on messages from the in-app support form. Receives your email address, display name and the content of those emails. We don't track whether you open or click them. EU (Ireland).
Independent services
These services use data under their own privacy policies:
Apple: Sign in with Apple, App Store payments, delivering notifications, turning your location into a town name, and weather forecasts. Apple Weather receives only a rough location (to about 11 km) from our server, with no account ID or IP address.
Google: Sign in with Google; fonts on our website (receives your IP address); and Gmail, the inbox our support and privacy addresses forward to (receives the emails you send us).
Maps and place names: OpenStreetMap's Nominatim service receives your approximate location to find your town's name. The weather map loads map images from CARTO, OpenStreetMap and OpenWeather, and map software from unpkg; these receive the map area you view and your IP address.
Other disclosures
We may also disclose data if the law requires it, to protect our rights or someone's safety, or to a buyer if Bilinguist Brief is ever sold, in which case this policy would continue to apply to your data.
5. International transfers
Supabase, PostHog and Resend hold your data in the EU, which UK law recognises as giving adequate protection. Some of our other providers, and Google, which hosts our email inbox, are in the United States or process data worldwide. When personal data leaves the UK or the European Economic Area, we rely on the UK Extension to the EU-US Data Privacy Framework where the provider is certified, or on the European Commission's Standard Contractual Clauses together with the UK's International Data Transfer Addendum, which form part of our providers' data processing terms. You can ask us for more detail.
6. How long we keep your data
Account, profile, streaks, reading history, saved words, reading settings, free-edition choices, friends and notification settings: until you delete your account. You can remove a saved word at any time.
Your answer about marketing emails, and the record of each time you said yes or no: until you delete your account.
Markers for words you've removed (just the word and its language), so your other devices remove them too: until you delete your account.
Friend requests: until they're accepted, declined or cancelled. Invite links stop working once used, or after 7 days.
Push token: until you sign out or delete your account.
Analytics: events are kept for 12 months. The analytics profile linked to your account ID or device identifier, which holds your app settings (such as font and theme) and basic device details, is kept until you delete your account or ask us to delete it.
Support emails: 2 years after our last message to you.
Technical logs kept by our providers: usually up to 30 days.
Word explanations and sentence translations we generate: indefinitely, stored without any link to you.
Counts used to prevent abuse (AI requests, username searches and support messages), kept by account ID or IP address: 2 days.
Sign-in sessions (your IP address and device or browser type, for each device you're signed in on): until you sign out on that device or delete your account.
On your device: until you delete the app. Signing out doesn't remove saved words or settings from your device. If a different account signs in on the same device, the previous account's saved words are set aside on the device, where the new account can't see them, and come back when that account signs in again; its streaks are removed from the device.
We, Apple, Stripe and Link keep records of purchases and payments for as long as tax and accounting law requires (for UK records, about six years), including after you delete your account.
7. Deleting your account
You can delete your account in the app (Settings > Account Settings > Delete account) or on the website (on your profile page). You can also email privacy@bilinguistbrief.com from the address on your account and we'll delete it for you.
Deleting your account immediately and permanently removes your account and profile, your profile photo, your streaks and reading history, your saved words, your reading settings, your free-edition choices, your friendships and invite links, your notification settings and push tokens, your subscription status, your analytics data in PostHog and your customer record at RevenueCat. Deleted data may remain in our providers' backups for up to 30 days before it's overwritten. Counts used to prevent abuse expire on their own within 2 days, and our providers' technical logs within about 30 days.
Deleting your account does not cancel an App Store subscription: cancel it first in your iPhone's Settings (see our Terms of Service). If you subscribed on our website, deleting your account stops that subscription straight away and you won't be charged again.
8. Your rights
Under UK GDPR and EU GDPR you have the right to:
see the personal data we hold about you and get a copy;
correct data that's wrong;
have your data deleted;
limit how we use it;
receive it in a portable format;
object to how we use it, including analytics;
withdraw consent where we rely on it.
We don't make decisions about you using only automated processing that have legal or similarly significant effects.
To use any of these rights, email privacy@bilinguistbrief.com. It's free, and we'll reply within one month. We may ask you to confirm your identity, for example by writing from the email address on your account.
If you're unhappy with how we've handled your data, you can complain to the Information Commissioner's Office (ico.org.uk, 0303 123 1113) or, in the EU, your local data protection authority. We'd appreciate the chance to put things right first.
US state privacy rights
If you live in a US state with a consumer privacy law, such as California: we don't sell your personal information or share it for cross-context behavioural advertising, and we don't use sensitive personal information to infer things about you. You can ask to know, correct or delete the personal information we hold, and we won't treat you differently for doing so. The categories we collect are identifiers (name, email address, account ID, device identifier, push token), commercial information (subscription status and, for website purchases, payment records), app activity (analytics) and approximate location (used to show weather and your town's name, and not stored on our servers), for the purposes described in section 2.
9. Children and teenagers
You must be 13 or older to use Bilinguist Brief. If you're under 18, you need a parent or guardian's permission to accept our Terms of Service.
We don't show adverts, sell data or profile anyone for marketing. Analytics, location and notifications stay off unless you turn them on. There's no messaging, and friends only see your username, streaks and languages.
If we learn that someone under 13 has created an account, we'll delete it. Parents and guardians can contact privacy@bilinguistbrief.com.
10. Our website
bilinguistbrief.com doesn't use advertising or analytics cookies and doesn't run analytics tools.
It saves your display choices (theme, language, level, font and article length) in your browser's local storage so they're remembered. When you're signed in, they're also saved with your account (section 2).
When you sign in, your sign-in session is saved in your browser's local storage until you sign out, and the site checks with RevenueCat, using your account ID, whether you have Brief+.
If you allow location in your browser, the site uses your approximate location (to about 1 km) for weather and your town's name, in the same way as the app: it goes to our server, which passes a rougher version (about 11 km) to Apple Weather and doesn't store it, and to OpenStreetMap's Nominatim service.
We use your country, which Cloudflare works out from your IP address, to show prices in your currency.
Cloudflare may set strictly necessary cookies to protect the site from attacks.
If you subscribe on the website, Stripe's payment form opens on our page. Stripe may set cookies there that are needed to take your payment securely and prevent fraud.
11. Security
Data is encrypted in transit (HTTPS) and at rest by our providers. Database access rules mean each account can only read its own data, and access to our systems is limited to us. No system is perfectly secure; if a data breach puts you at risk, we'll tell you and the ICO where the law requires.
12. Changes to this policy
If we change this policy, we'll update the date at the top. If a change is significant, we'll tell you in the app or by email before it takes effect.
13. Contact us
Bilinguist Brief is run by William Diggle, a sole trader, who is the controller of your personal data.
Privacy questions and requests: privacy@bilinguistbrief.com
Everything else: support@bilinguistbrief.com
Postal address: 68a Cathnor Road, London W12 9JA, United Kingdom
UK Information Commissioner's Office registration number: ZC260073.



